The university stadium and swimming pool will remain closed for the time being – Unisport will remain online

Im Herzen jung in den wohlverdienten Ruhestand!

Liebe Teilnehmende, in der Hoffnung, dass wir es gemeinsam geschafft haben durch unser solidarisches Verhalten die Kurve zu „flatten“ und es eine Zeit nach Corona geben wird, möchten wir Euch bereits heute über die tollen Exkursionen die wir für Euch diesen Sommer geplant haben, informieren. Dear participants, Hoping that we have managed to flatten the curve through our collective actions and that there will be a time after the coronavirus, we would like to inform you about the excursions and trips we have planned for you this summer.

Zusammen mit unseren Übungsleitenden gehen wir als USZ neue Wege und stellen euch ein Online-Ersatzprogramm zur Verfügung, damit ihr trotz der aktuellen Umstände weiter sportlich aktiv bleiben könnt. At the USZ, we are exploring new ways to help you stay fit during this time.

Dear participants, If you are wondering how the current situation is affecting our sports services and facilities, here is an update:

Liebe Teilnehmende, Ihr fragt Euch vielleicht, wie es mit den Kursen und Exkursionen des Unisport-Zentrums in der aktuellen, sehr dynamischen Situation weitergeht. Dazu haben wir folgende Infos:

Die Technische Universität Darmstadt sieht sich aufgrund der aktuellen Entwicklung um die Verbreitung des Coronavirus sowie der Empfehlungen der zuständigen Behörden verpflichtet, weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus und zur Entlastung des Gesundheitssystems umzusetzen. Ziel der Maßnahmen ist es, die weitere Ausbreitung möglichst zu stoppen und die Ausbreitungsgeschwindigkeit zu verlangsamen.